トップページ > 飼い主さん募集 > ハッピーのつぶやき > 【現地班から】8月1日のご報告/【Field Report】1 August
  • 【現地班から】8月1日のご報告/【Field Report】1 August
  • (2011/08/12)
  •  今日から8月です!

    夏真っ盛り!

    It's the first of August today and the summer is in its fullest!  

     

    ・・・のはずですが、 

    ...or that's what we expected. 

    8.1.1.JPG

    ん~、天気はイマイチ。

    We can't say the weather is perfect.

     

    8.1.2.JPG

       

    8月・・・ですよね・・・

    ...August...?

      

     

     

     

    さて、本日も大阪に保護されている犬猫の飼い主さんを捜す為、仮設住宅を回りました。

    Today, we went looking for the owners of the dogs and cats we rescued. We visited temporary housings.

     

    8.1.3.JPG

     

    8.1.4.JPG

     

    8.1.6.JPG

     

    8.1.5.JPG

    一番乗りです!

    We were the first one there!

     

     

     

    1頭でも多くのワンコニャンコの飼い主さんが見つかりますように。

     Let us hope we find as many owners as we can.

     

公益財団法人日本アニマルトラスト 動物の孤児院ハッピーハウス
〒563-0131 大阪府豊能郡能勢町野間大原117
メールフォーム
ページトップへ
※本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
    No reproduction or republication without written permission.