被災地より一時預かりしていた猫のモックが、

飼い主さんがペットの飼える仮設住宅に移ることができたので、

家族の元へ帰れることになりました。

Moc, the cat we been taking care of for a while, is finally to go back to his family since they moved to a temporary housing where pets were allowed.

空港に到着。

Arrival at the airport.

お家まだかな。早く帰りたいな。

 He looks like he is longing for home.

空港から5時間後、ご家族の待つ仮設住宅にやっと到着です。

After 5 hour drive from the airport, we arrived where the family waits.

お家は違うけど、大好きな家族たちとの再会です。

飼い主さんは「何か大きくなった！」と、

元気に帰ってきたモックにみなさん大喜びでした。

ほんとに嬉しい光景です。

家族がまた一緒になって本当に良かったです。

It's not the house he used to live in, but it's the family he wanted to see for a long time.

The owner family was so excited and commented, "He got a little fat!"

It was wonderful to see them so happy.

We were really happy for them.