今日は犬の一時預かり依頼があったので、その飼い主さん宅へお迎えに行きました。

There was a request to take in three dogs for a while.

We went to the owner's house to pick him up.

ご自宅が震災に遭い、改修工事の間お預かりすることとなりました。

We will be taking care of them while the house is being redone, recovering from the

damages done by the quake.

お預かりするのはミニチュアダックスのお父さん、お母さん、子供の仲良し親子です。

It's a family of a miniature dachshund. A father, a mother and a child.

飼い主さんとしばしのお別れです。

The farewell will be only for a while.

この子達は私達が大切にお世話いたします。

We will be taking good care of him.

お預かりしたその足で空港へ。

Then we headed to the airport.

無事大阪の施設へ送り届けました。

They arrived at Osaka safely.