今日は宮城県へ向かい避難所を回りました。

Today, we went to Miyagi prefecture to go around the refuges.

土曜日という事もあり、色々なボランティアイベントで賑わっていました。

Since it was Saturday and all, the place was busy with various kind of

volunteer events.

3件くらい回った所で、保護依頼の電話があり、急遽福島県へ。

When we were heading for  the 4th refuge, we received a request call 

the protection of a dog and we quickly took a turn for Fukushima prefecture.  

とても人なつこくて2頭のかわいいワンコ。

この子たちをご存知の方、ご連絡下さい。

Two very friendly and cute dogs.

If anyone knows who they are, please contact us.