今日は被災地で保護され、その後飼い主さんが判明し、

飼い主さんの元に帰れるようになったワンコを送りました。

まずは東北に到着。

Today, we delivered a dog who luckily found its owner after being separated from the

quake.

First, we arrived at Tohoku.

飼い主さんの元に帰れるケンタくん。

Kenta, who made his way back to his owner.

 なんとこの子、２０歳なんですって！

まだまだ足腰もしっかりしててとても若々しいです。

Believe it or not, Kenta turned out to be 20years old!!

He has a strong walk and is very youthful.

  I really want see mom and dad soon! 

そして涙の再会です。よかった！

And so he did!

 実はケンタくんご家族はまだ二次避難先の旅館で生活されています。

 ここの旅館のオーナーさんもワンコを飼っておられご理解ある方で、

ご厚意でケンタくんと暮らせるようにして下さったのです。

The owner family of Kenta is still living in a hotel prepared as a secondary refuge.

The proprietor of the hotel owns a dog as well and has kindly permitted Kenta to live with

the family.

 久しぶりの大好きな牛乳。おいしいな！

I haven't had milk for such a long time, it's so good!

       やっぱり飼い主さんと一緒が一番ですね。       

Being with family is the best.