トップページ > 飼い主さん募集 > ハッピーのつぶやき > 【現地班から】6月20日のご報告/【Field Report】20 June
  • 【現地班から】6月20日のご報告/【Field Report】20 June
  • (2011/06/25)
  • 今日は東京へ向かいました。

     

    施設で保護されている「じょうたろう」の新しい飼い主さんが東京で決定し、

    今日大阪からスタッフが「じょうたろう」をその新しい家族の元へ送るので合流し、同行しました。

     

    Today, we headed to Tokyo.

    A dog, Jyotaro, has found his new home in Tokyo.

    Our staff is coming from Osaka to deliver Jyotaro to his new family and we are going to

    meet up with them. 

     

    そして昨日お預かりした親子のニャンコ。

    子猫は飛行機での移動は負担がかかるので、

    大阪に帰るスタッフと一緒に新幹線で送ることにしました。

    And the cats we accepted yesterday.

    Because being on a plane is such a burden for a kitten, we have decided to send the cats by Shinkansen with our staff to Osaka.

     

    お昼過ぎ「じょうたろう」東京に到着。

    Jyotaro has arrived at Tokyo in the afternoon.

    6.20.1.JPG

     

    6.20.2.JPG

     

    6.20.3.JPG

     

    6.20.5.JPG

     

    じょうたろうの新しいお家は皇居近くの立派な神社の宮司さん御一家。

     

    由緒正しい神社のお子様になりました。

    Jyotaro's new family lives in a shrine near the emperor's palace, as a family of chief priest of Shinto.

    He has become a dog of good lineage.

     

     

    そして仔猫ちゃん達は大阪へ帰るスタッフと一緒に新幹線で大阪へ。

    And the kittens went to Osaka by the train with our Osaka staff.

    6.20.6.JPG

     

    6.20.7.JPG

     

公益財団法人日本アニマルトラスト 動物の孤児院ハッピーハウス
〒563-0131 大阪府豊能郡能勢町野間大原117
メールフォーム
ページトップへ
※本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
    No reproduction or republication without written permission.