今日はまず、早朝から空港へ向かい昨日保護したワンコを大阪へ送りました。

Today, we sent a dog to Osaka from the airport early in the morning.

狭いとこイヤだね。ちょっと我慢しててね。

The cage is small but hang in there.

そして福島のある避難所で保護されている仔猫を迎えに福島県へ。

And we headed to Fukushima to pick up kittens under protection at a refuge in there.

避難所裏の墓地に捨てられていた仔猫を職員さんが保護され、

避難所の方達でお世話されていましたが、もうじき避難所が閉鎖されてしまうため、

JATで保護する事になりました。

A kitten was left behind at a cemetery near the refuge and the worker was taking care of

it.

Since the refuge is about to be closed, JAT has come to take care of it instead.

少しの間でも、とても可愛がられていて、みなさん別れを惜しんでおられました。

がんばって良い新しい飼い主さん探しますね。

 Although it was there for a short time, everyone was very sad to say goodbye.

We will find a wonderful new owner.

そして夕方、同じ福島県で親子猫のお預かりをするため迎えに行きました。

In the afternoon, we went to pick up a family of cats in other part of Fukushima.

実は1ヶ月程前依頼があったのですが、

出産したばかりで遠い大阪への移動は負担がかかるので、

一月経ち仔猫もある程度成長した今日迎えに行きました。

Actually, we had the request a month ago but the mother has just given birth and the trip to Osaka seemed to be too much of a burden for her.

So we went to pick them up today, a month later, when the kittens has grown also a little bit more.

今回はなんとお母さん3頭とこども7頭の３家族です。

This time, it is 3 families of 3 mothers and 7 kittens. 

今度会える時は立派に大きく成長してるかもしれませんね。

Next time when the owner sees the cats, they will probably be much bigger.

親子共々大切にお預かり致します。

We will take good care of all of them.