今日は昨日迎えに行った犬２頭の空輸です。

Today we are flying the two dogs we picked up yesterday.

良く見たらこの写真の地面に亀裂が･･･山形県ですが、これも地震の影響なのか・・・？？

When we take a closer look, there is a crevice in the road...this is Yamagata but could this owe to

the earthquake...?

空輸の手続きが終わった後、

日本アニマルトラストにメールを下さった避難所の方の所へ。

After we sent the dogs, we headed to the refuge where we got an e-mail from.

道中、拠点地として借りられる場所のＯＫが出たとの連絡が！！

これで、荷物が降ろせる～！！！

その後すぐにその場所へ向かいました。

優しい大家さんにお会いでき、寝る事もできる場所をご厚意でお借りする事ができました。

仲介して下さった東根市のとっても素敵なご夫婦、優しい大家さんに感謝です！！

有難うございました。

On our way, we got a call telling us we could borrow a place as our base!!

We can finally unload our stuff!!

We headed there right after.

The landlord was very kind and she lent us a place to sleep as well.

We are ever so grateful to her and to the wonderful couple who introduced us to her!!

Thank you so much.

優しい大家さんと。色んな生活用品も貸して下さいました

 With our generous landlady. She lent us all kinds of daily commodities as well.