トップページ > 飼い主さん募集 > ハッピーのつぶやき > 【現地班から】4月2日のご報告/ 【Field Report】2 April
  • 【現地班から】4月2日のご報告/ 【Field Report】2 April
  • (2011/04/07)
  •  

        4月2日

    2 April

     

     

     

    出発してから30分位車を走らせていると車のステッカーを見て

     

     

     

     

     

    横の車線を走っていた車の人がクラクションを鳴らし、手を振って応援してくださいました。

     

     

     

    出発直後、不安な気持ちの中すごく嬉しい出来事でした!

     

     

     

    After driving for 30 minutes, a car in the next lane saw the sticker on

     

     

     

     

     

     

    It was really reassuring especially we were feeling anxious right after the departure!

     

     

     

     2011040211.jpg

     

     

    福井県のサービスエリアでまた車のステッカーを見た方から募金をいただきました。

     

     

     

    本当に有り難く、元気づけられました!

     

    豊中市の方でした。有難うございました!!

     

    Also a man from Toyonaka-shi saw our sticker in the Fukui service

     

     

     

     

     

    It truly animated us, thank you very much!!

     

     

     

    この日は水戸で保護された犬を佐野サービスエリアに迎えに行きました。

     

     

    不思議なキャラのジージくんとの始めての出会い。

    何だかほっとけない可愛さでした。

     Today, we went to Sano service area to pick up a dog taken a

    protective custody

    First encounter with this adorable dog Gigi.

     

     

     2011040212.jpg

     

                            

     保護者の方とジージの別れ

    Gigi and the care taker saying farewells.

     

     

     

     

    このサービスエリアの駐車場でジージを車に乗せて出発しようとした時に

    「頑張って下さい!」と募金をしてくださった方がおられました。

    皆様の思いを胸にこれから東北へ向かいます!

     

    この後、山形空港へ向かい、日付が変わって午前2時頃到着しました。

     

     

    When we were about to head off at the parking lot, a person came up to us saying "Good Luck!" and gave us a donation.

     

     

    We will go to Tohoku knowing that we are being supported.

      

     

公益財団法人日本アニマルトラスト 動物の孤児院ハッピーハウス
〒563-0131 大阪府豊能郡能勢町野間大原117
メールフォーム
ページトップへ
※本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
    No reproduction or republication without written permission.